紫霞樓夜飲

宋代 • 嚴羽

西樓孤絕倚天青，我愛明河對戶橫。
露滿碧梧風屢起，煙消綠嶠月初生。
仙人共酌丹霞酒，逸侶同吹白玉笙。
不向此時窮笑傲，更從何處豁高情。

譯文：

西邊的樓閣孤獨地聳立着，與那湛藍的天空相接，彷彿倚天而立。我格外喜愛那明亮的銀河，正對着樓閣的門窗橫亙天際。

碧綠的梧桐樹上掛滿了晶瑩的露珠，陣陣清風吹拂而起。煙霧從翠綠的山巒間消散，一輪明月緩緩升起。

我與如同仙人般的好友一同品嚐着色澤如丹霞般豔麗的美酒，志趣相投的夥伴們一起吹奏着白玉製成的笙簫。

如果不在這樣美好的時刻盡情歡笑、暢快遊樂，又要到哪裏去抒發我那高遠的情懷呢？