將之潯陽途中寄諸從昆弟

宋代 • 嚴羽

渺渺孤帆去幾程，悠悠天際望湓城。
一身避亂辭鄉國，千里相思隔弟兄。
猨叫匡廬寒暮色，雁過彭蠡帶秋聲。
江湖此去方漂泊，腸斷風塵遠別情。

譯文：

我獨自乘坐着那渺小的帆船，不知道這一路要行駛多少路程，只是悠然地朝着天邊眺望那湓城的方向。

我爲了躲避戰亂，孤身一人離開了故鄉和國家。和弟兄們相隔千里，只能在心中相互思念。

此刻，匡廬山上猿猴悲叫，寒冷的暮色漸漸籠罩；大雁飛過彭蠡湖，帶着秋天特有的聲音。

從此我就要在江湖間四處漂泊了，在這紛紛擾擾的風塵中與親人們遠別，我的內心悲痛到了極點。