再送頼成之出都

宋代 • 嚴羽

天際晴霞欲變春，高樓分手淚沾巾。
荊吳渺渺孤舟遠，江海悠悠白髮新。
萬事蹉跎堪更問，十年離別亦何頻。
江村幾處梅花發，明日相思是旅人。

譯文：

天邊晴朗的雲霞彷彿預示着春天即將到來，我們在高樓上分別，淚水浸溼了各自的巾帕。

你這一去，要乘坐孤舟駛向那遙遠又渺茫的荊吳之地，在悠悠的江海間漂泊，不知不覺我的頭髮又添了新的白髮。

這一生諸多事情都被耽誤，如今還有什麼值得再去追問呢？這十年來，我們的離別也太過頻繁了。

江村有好幾處的梅花已經綻放，明天啊，當我開始思念的時候，你就已經成了遠在旅途的遊子。