秋日廬陵送杜子野還攝鍾陵糾掾

宋代 • 嚴羽

暫見還分手，誰能不黯然。
去帆蘆葉浦，別酒菊花天。
他日思良會，空囊檢贈篇。
鍾陵有雁過，莫忘尺書傳。

譯文：

剛剛見面，轉眼間又要分別了，誰能不感到心情沮喪、黯然神傷呢？
你離去的船帆即將駛向那長滿蘆葉的水浦，我們在這菊花盛開的秋日裏舉杯餞別。
以後我回想起咱們這美好的相聚時光，定會翻檢空空的行囊，看看你贈送我的詩篇。
當有大雁飛過鍾陵的時候，可別忘了託它們給我捎來書信呀。