三衢邂逅周月船論心數日臨分賦此二首 其一

宋代 • 嚴羽

同是江湖客，居然歲月多。
心期看白髮，歸夢付滄波。
子去見家遠，吾衰奈別何。
幾時船上月，載酒定相過。

譯文：

咱們同樣都是漂泊江湖之人，沒想到時光匆匆，已經過去了這麼多年。
我們滿心期待着彼此相見，可如今卻都已白髮蒼蒼。歸家的夢想，就如同那滔滔的滄波一樣縹緲。
你這一去，與家人相聚的路途遙遠。而我已漸漸衰老，實在是難以承受這分別之苦。
不知道什麼時候，在那明月照耀的船上，我能帶着美酒去與你相見啊。