喜友人相訪擬韋蘇州作

宋代 • 嚴羽

朝朝竹林院，閉戶讀殘書。
幾閣晨風入，荒郊寒露餘。
故人步屧至，清坐每踟躕。
輟卷還留興，漱泉同飯蔬。

譯文：

我每天都待在這竹林環繞的小院裏，關上房門專心閱讀那些尚未讀完的書籍。

清晨，風兒吹進樓閣几案之間，郊外還殘留着寒露的痕跡。

就在這樣的時刻，老朋友邁着緩緩的步伐來了，我們安靜地對坐，時不時陷入沉思。

我放下手中的書卷，興致絲毫不減，和友人一起去舀來泉水漱口，接着一同喫着簡單的素食。