閒居寄友

宋代 • 嚴羽

蕭條遺世心，江海坐來深。
擁褐閒窺沼，思山欲借琴。
有幡煙際寺，無葉水邊林。
不見同袍友，憑誰伴苦吟。

譯文：

我懷有超脫塵世、遠離喧囂的心境，在這寂寥的時光裏，獨自靜坐，感覺與江海的這份閒適之情愈發深沉。

我裹着粗布衣服，悠閒地看着那池沼，心中思念着山林，甚至想着能借一把琴來抒發這滿心的情思。

遠處煙霧繚繞之處，能看到寺廟的幡旗在飄動；而那水邊的樹林，早已是樹葉落盡，一片蕭索。

可惜啊，我一直都沒見到志同道合的好友，如此這般的時光，又能依靠誰來陪伴我苦苦吟詩呢。