吳江春望

宋代 • 嚴羽

客有東南別，憑高正憶家。
青春江上草，湖日岸頭沙。
去鳥無邊盡，歸帆幾處斜。
音徽不可問，惆悵結瑤華。

譯文：

有位客人要往東南方向與友人分別，此刻他登高遠望，正深深思念着自己的家。

春天到了，江岸上的草一片蔥蘢，湖水沐浴着陽光，岸邊的沙灘閃着光。

離去的鳥兒向着無邊的天際飛去，漸漸消失不見；歸來的帆船，零零散散地傾斜着駛向岸邊。

遠方親友的消息再也無從打聽，滿心的惆悵就像這美好的繁花般鬱結在心頭。