秋夜臨汝館懷友人陳聘君頼竹莊

宋代 • 嚴羽

秋聲動梧竹，月色滿庭蕪。
此夕懷良友，天涯各一隅。
飛飛羣過雁，切切未棲烏。
安得從君去，扁舟駕五湖。

譯文：

秋風瑟瑟，吹動着梧桐和翠竹，發出簌簌的聲響；皎潔的月光，鋪滿了庭院裏荒蕪的雜草。

在這個秋夜，我格外想念那幾位好友，可我們卻各自遠隔在天涯一方。

一羣大雁排成隊，撲扇着翅膀飛過夜空；尚未棲息的烏鴉，在那裏急切地啼叫着。

怎樣才能和你們相聚在一起呢？真希望能和你們一起，駕着一葉扁舟，在五湖的碧波上自由遨遊。