秋夜临汝馆怀友人陈聘君頼竹庄

宋代 • 严羽

秋声动梧竹，月色满庭芜。
此夕怀良友，天涯各一隅。
飞飞群过雁，切切未栖乌。
安得从君去，扁舟驾五湖。

译文：

秋风瑟瑟，吹动着梧桐和翠竹，发出簌簌的声响；皎洁的月光，铺满了庭院里荒芜的杂草。

在这个秋夜，我格外想念那几位好友，可我们却各自远隔在天涯一方。

一群大雁排成队，扑扇着翅膀飞过夜空；尚未栖息的乌鸦，在那里急切地啼叫着。

怎样才能和你们相聚在一起呢？真希望能和你们一起，驾着一叶扁舟，在五湖的碧波上自由遨游。