寄山中同志

宋代 • 严羽

我有三足麂，放之在碧山。
别来几千日，昨梦忽乘还。
松色入天尽，岩花落地闲。
凭君一问讯，沿月上潺湲。

译文：

我曾经有一只长着三只脚的麂子，我把它放到那葱郁的碧山之中。
自从和它分别已经过去几千个日子了，昨天夜里做梦，它忽然驮着我回来了。
在梦中，我看到那松树的颜色一直绵延到天际尽头，山岩上的花朵自在地飘落于地。
拜托你替我去问候一下山中的朋友们，沿着月光映照的山间溪流缓缓前去探访吧。