懷南昌舊遊

宋代 • 嚴羽

昨在南昌府，清遊不可窮。
杯行江色裏，棹進月明中。
樓笛吹晴雪，菱歌漾晚風。
坐來懷舊跡，萬里一飄蓬。

譯文：

之前我在南昌府遊玩，那清新美妙的遊歷體驗簡直無窮無盡。
我們舉杯暢飲，彷彿置身於江色的懷抱之中，船槳划動，在明亮的月光下緩緩前行。
城樓上的笛聲悠揚，好似在晴朗的天氣裏吹奏出了雪花飄落的意境；採菱姑娘的歌聲在晚風中盪漾開來。
如今我坐在這裏，回憶起往昔那些美好的舊跡，可自己卻像那飄蕩在萬里之外的蓬草一樣，孤獨又漂泊。