将往豫章留别张少尹父子

宋代 • 严羽

江西飞鸟外，极目渺离愁。
同侣时催发，征人不可留。
江湖双泪眼，天地一孤舟。
挥棹从兹去，空伤旅鬓秋。

译文：

我即将前往豫章，那地方远在江西，仿佛在飞鸟都难以抵达的远方。我极目远眺，心中涌起无尽的离愁别绪，那离愁就像弥漫在天地间的迷雾，茫茫无边。

同行的旅伴不停地催促我出发，我这远行之人纵然心中有万般不舍，也不能再停留了。

我站在江边，江湖浩渺，我的双眼满含着泪水。在这广阔的天地之间，我就像那孤零零的一艘小船，显得那么渺小又无助。

我挥动船桨，从此就要离开这里了。只留下我独自伤感，看着自己旅途奔波中已经花白的鬓发，感慨岁月易逝、漂泊无依啊。