避亂途中

宋代 • 嚴羽

回首兵戈地，遺黎見幾人。
他鄉空白髮，故國又青春。
多難堪長客，偷生愧此身。
本無匡濟略，嘆息謾傷神。

譯文：

回頭望向那曾經戰火紛飛的地方，經歷戰亂留存下來的百姓還能見到幾個呢？

我流落在他鄉，徒然讓白髮悄然爬上了頭頂，而故鄉此時又迎來了充滿生機的春天。

長久地客居他鄉實在讓人難以忍受，我苟且偷生，連自己都爲這樣的自己感到羞愧。

我本來就沒有拯救國家、匡時濟世的謀略，只能徒然嘆息、傷心神傷罷了。