闻雁

宋代 • 严羽

远客惊秋雁，高楼复异乡。
声兼边哨苦，影落楚云长。
此夜头堪白，他山叶又黄。
年年洞庭浪，飘泊更无行。

译文：

我这个远游在外的旅人，被秋雁的鸣声惊到了。此刻我正身处异乡的高楼之上。

那大雁的叫声中仿佛夹杂着边疆哨所里传来的那种凄苦之声，它的影子在楚地辽阔的天空下缓缓掠过，拖得老长老长。

在这个夜晚，我满心忧愁，头发都要愁白了。而其他山上的树叶，也已经变得枯黄。

每年洞庭湖上都浪涛翻涌，我就像那在浪中漂泊的小舟，居无定所，只能一直这样四处飘零啊。