江上有懷上官良史

宋代 • 嚴羽

憶君悵不樂，立馬大江邊。
塞雁來無際，驚沙度颯然。
客心懸日夜，書札斷雲天。
莫作青山老，空爲人所憐。

譯文：

我想念你啊，滿心惆悵，快樂不起來，騎着馬佇立在大江岸邊。
邊塞的大雁成羣結隊地飛來，一眼望不到邊際，那被風驚起的沙塵，颯颯地從眼前飛過。
我這客居他鄉的愁緒啊，從早到晚都縈繞心頭，可寄給你的書信卻被那高天濃雲阻斷了傳遞的路。
你可不要一直在青山間虛度歲月，最後只能白白地讓別人憐憫。