尋寧山人所居

宋代 • 嚴羽

幽人以道隠，結室巖之東。
餘亦避世客，逢君於此中。
鳥因留食至，泉爲煉丹紅。
向晚下山去，月高秋色空。

譯文：

有位高雅脫俗的人憑藉着對道的追求而隱居起來，他在那山岩的東邊建造了一間屋子居住。

我也是個躲避塵世喧囂的人，能在這幽靜之地與你相逢。

鳥兒因爲你留下食物而常常飛來，那山間的泉水因爲你煉丹好像都染上了紅色。

傍晚時分我準備下山回去了，此時月亮高高升起，秋夜的景色顯得格外空曠寂寥。