從軍行 其二

宋代 • 嚴羽

翩翩雙白馬，結束向幽燕。
借問誰家子，邯鄲俠少年。
彎弓隨漢月，拂劍倚胡天。
說與單于道，今秋莫近邊。

譯文：

看吶，有兩個英姿颯爽的少年，騎着那毛色潔白的駿馬，輕快地奔跑着。他們身着整齊威武的軍裝，意氣風發地朝着幽燕之地進發。

我忍不住上前詢問他們：“你們是哪家的子弟呀？”他們回答說自己是來自邯鄲的俠義少年。

這些少年，在戰場上，隨着那如霜的月色，熟練地彎弓搭箭，箭鏃帶着他們的英勇射向敵人。他們手持鋒利的寶劍，傲然挺立在塞外的天空下，那股豪邁之氣彷彿能震懾住一切。

他們還想託人給匈奴的單于帶個話：“你聽好了，今年秋天可別再靠近我們的邊境，不然有你好受的！”