訪益上人蘭若

宋代 • 嚴羽

獨尋青蓮宇，行過白沙灘。
一徑入松雪，數峯生暮寒。
山僧喜客至，林閣借人看。
吟罷拂衣去，鐘聲雲外殘。

譯文：

我獨自去尋訪益上人的佛寺，一路上經過了那潔白的沙灘。
一條小徑蜿蜒着深入被積雪覆蓋的松林，幾座山峯在暮色中透出陣陣寒意。
山寺裏的僧人看到有客人到來十分歡喜，還邀請我到林間樓閣上去觀覽。
我吟誦完詩篇後就拂衣準備離去，此時，從雲霧之外傳來的鐘聲正漸漸消散。