臨川送周月船入京

宋代 • 嚴羽

別時把酒已魂銷，別後音書更闃寥。
一片離心寄春水，隨君船入浙江潮。

譯文：

在臨川與你分別的時候，我手持酒杯，內心早已黯然神傷、失魂落魄。分別之後，連書信往來也變得十分稀少，寂靜得讓人心裏空落落的。

我這滿是離別的愁緒就像這一江春水，將它寄託其中，讓它隨着你的船隻，一同匯入那浙江洶湧的潮水，陪着你一路前行。