燕

宋代 • 嚴羽

巢破春雛半不存，銜泥空傍主人門。
一生巧計輸黃雀，飲啄官倉長子孫。

譯文：

春天來了，燕子的巢穴已經破敗，巢裏的幼鳥大半都沒能存活下來。這隻燕子依舊徒勞地銜着泥土，在主人家的門旁飛來飛去，試圖重新築起巢穴。

燕子一生都費盡心思，巧妙地築巢、養育後代，可到頭來卻比不上那黃雀。黃雀不費吹灰之力，就能在官府的糧倉裏喫喝不愁，還能在那裏繁衍子孫後代。