新涼

宋代 • 嚴羽

小院新涼水竹通，鳴蟬聲斷晚來風。
忽然坐睡瞢騰去，不覺殘書落手中。

譯文：

在一座小小的庭院裏，新涼的氣息瀰漫開來，清涼的水流和翠綠的竹子相互連通，營造出一片清幽的氛圍。傍晚時分，輕風吹拂，原本此起彼伏的蟬鳴聲也漸漸停歇了。

我靜靜地坐在這小院之中，不知不覺間睏意襲來，迷迷糊糊地進入了夢鄉。在睡夢中，我毫無察覺手中那本還未讀完的殘書，就這麼滑落了下去。