秋日

宋代 • 严羽

西风催我转胡床，坐落秋山午梦凉。
蝉老树深音响别，满天风雨带斜阳。

译文：

秋风呼呼地吹着，好像在不停地催促我，我只好把躺椅挪动了位置。就这样，我惬意地躺在躺椅上，面对着秋天的山峦，不知不觉进入了梦乡，山间的清凉之意萦绕着我。

周围的老树上，蝉声阵阵。因为树长得深且老，这蝉鸣声听起来与平常也有所不同。不知道过了多久，我悠悠转醒，抬眼望去，整个天空都布满了风雨，而那夕阳竟还悬挂在天边，带着一抹斜晖，与风雨交织在一起，构成了一幅别样的画面。