聞笛

宋代 • 嚴羽

江上誰家吹笛聲，月明霜白不堪聽。
孤舟萬里瀟湘客，一夜歸心滿洞庭。

譯文：

在江面上，不知是哪戶人家正在吹奏着笛子，那悠揚又略帶哀愁的笛聲飄散開來。此時，明月高懸，大地被一層白霜所覆蓋，這清冷的氛圍加上這笛聲，實在讓人不忍再聽下去。

我就像那漂泊在孤舟上、遠行萬里的瀟湘遊子，滿心都是對家鄉的思念。在這一個夜晚，這歸鄉的情思彷彿溢滿了整個洞庭湖。