塞下曲六首 其三

宋代 • 嚴羽

古戍秋生畫角哀，思歸泣盡望鄉臺。
胡天日落寒風起，但見黃沙萬里來。

譯文：

古老的邊防營壘在這蕭瑟的秋天裏，迴盪着畫角那哀傷的聲音。那些駐守在這裏的士兵們，滿心都是對家鄉的思念，他們在那望鄉臺上，淚水都哭幹了。

在這塞外的天空下，太陽漸漸落下，寒冷的風呼呼地刮起來。放眼望去，只能看到那漫天的黃沙，從萬里之外席捲而來。