酬故人見贈

宋代 • 嚴羽

湘江南去少人行，瘴雨蠻煙白草生。
誰念梁園舊詞客，桄榔樹下獨聞鶑。

譯文：

湘江一路向南流去，沿途很少能見到行人的蹤跡，這裏瀰漫着充滿瘴氣的雨和蠻荒之地的煙靄，白色的野草在這樣的環境中生長着。

有誰會想念曾經在梁園吟詩作文的那位舊詞人呢？此時他正獨自一人在桄榔樹下，靜靜地聆聽着黃鶯的啼鳴聲。