秀巖 其二

宋代 • 徐經孫

四山環抱似圍城，石屋中間地砥平。
天隔俗塵飛不到，神開寶藏畫難成。
巖分上下光皆透，水有往來蹤不明。
可惜韓張期界上，當時過此未知名。

譯文：

四周的山巒緊緊環繞着，就好像一座堅固的城牆，在那石頭屋子的中間，地面平坦得如同磨刀石一般。

這裏彷彿被上天與塵世隔絕開來，俗世的塵埃根本飛不到這兒；大自然像是神奇地開啓了一座寶藏，那美妙的景色就算是畫筆也難以描繪出來。

這秀巖分爲上下兩層，每一處都透着光亮；山岩間的水流來來去去，它的蹤跡卻難以尋覓。

只可惜當年韓愈和張署在路過這界上的時候，當時竟然沒能讓這秀巖聲名遠揚。