秀岩 其二

宋代 • 徐经孙

四山环抱似围城，石屋中间地砥平。
天隔俗尘飞不到，神开宝藏画难成。
岩分上下光皆透，水有往来踪不明。
可惜韩张期界上，当时过此未知名。

译文：

四周的山峦紧紧环绕着，就好像一座坚固的城墙，在那石头屋子的中间，地面平坦得如同磨刀石一般。

这里仿佛被上天与尘世隔绝开来，俗世的尘埃根本飞不到这儿；大自然像是神奇地开启了一座宝藏，那美妙的景色就算是画笔也难以描绘出来。

这秀岩分为上下两层，每一处都透着光亮；山岩间的水流来来去去，它的踪迹却难以寻觅。

只可惜当年韩愈和张署在路过这界上的时候，当时竟然没能让这秀岩声名远扬。