秀巖 其一

宋代 • 徐經孫

風露增涼曉氣清，崎嶇取路遶溝堘。
早田得雨秋耕遍，晚稻如雲歲事登。
古澗蛇行泉曲折，崇岡虎踞石棱層。
撩人野興皆詩料，自愧塵埃謝不能。

譯文：

清晨時分，微風帶着露水，讓天氣愈發涼爽清新。我沿着崎嶇的小路，繞着田埂前行。

早田裏剛剛下過雨，農民們趁着這好時機，已經把地都耕好了。晚稻生長得極爲茂盛，遠遠望去就像雲彩一樣，今年看來又是一個豐收年。

古老的山澗裏，泉水如同蜿蜒的蛇一樣曲折流淌。那高高的山岡上，巨石層疊，好似猛虎盤踞。

這些野外的景象勾起了我濃濃的興致，每一處都是寫詩的好素材。只可惜我身染世俗塵埃，實在慚愧，沒有能力用詩句將它們好好描繪出來。