送太庾黎丞

宋代 • 徐經孫

客懷秋易惡，送客更當秋。
薄宦相從久，孤征肯暫留。
酒輕離思重，目短大江流。
黃菊聊持贈，寒香晚不羞。

譯文：

人在他鄉，逢着秋天，本就容易生出愁悶的情懷，更何況我此刻還要在這蕭索的秋景中爲友人送行。

你我都只是小官，卻也相伴共事了很長時間，如今你卻要獨自遠行，哪怕短暫停留一下也不肯。

這離別之酒太淡，根本化解不了我濃重的離情別緒。我目送你遠去，視線卻很快被滔滔大江阻隔，看不到你的身影了。

我姑且採來幾枝黃菊送給你，這菊花在寒冷中散發着清香，即便到了晚秋也不顯得羞澀，就如同我們的情誼，經得起時間的考驗。