贈曾司戶

宋代 • 徐經孫

君家螺江頭，我家劍江邊。
千載會相望，飲水同一川。
朅來古梅關，相識春風前。
高義軋層漢，清譚響幽泉。
努力學往哲，勿爲時俗牽。

譯文：

你家住在螺江的源頭之處，而我家則在劍江的岸邊。雖然彼此相隔，但彷彿跨越千年也一直遙遙相望，因爲我們飲用的是同一條江水。

你來到這古梅關的時候，我們在春風中得以相識。你高尚的情義直逼雲霄，清雅的談吐就像幽靜山谷裏潺潺作響的泉水，悅耳動聽。

我勸你要努力向古代的賢哲學習，可千萬不要被當下的世俗風氣所牽絆。