丙寅九月送龍門課試士友

宋代 • 徐經孫

涼風九月菊花天，路近龍門自坦然。
勝友如雲儒雅集，雄文麗藻燦連篇。
平時學問勤攻玉，聖世功名好着鞭。
黃屋臨軒新策士，姓名一一聽臚傳。

譯文：

在農曆九月這涼風送爽、菊花盛開的時節，你們前往臨近龍門般的考場，想必內心坦然無懼。

志同道合的好友們像雲一樣聚集在一起，他們個個溫文爾雅，所作的文章辭藻華麗，一篇接着一篇，光彩奪目。

平日裏你們勤奮鑽研學問，就如同精心雕琢玉石一般。如今身處聖明的時代，追求功名正該奮勇向前，加緊努力。

皇帝親臨宮殿，剛剛對你們這些應試士子進行策問，接下來就等着依次聽到你們的姓名在傳臚儀式上傳唱啦。