丙寅九月送龙门课试士友

宋代 • 徐经孙

凉风九月菊花天，路近龙门自坦然。
胜友如云儒雅集，雄文丽藻灿连篇。
平时学问勤攻玉，圣世功名好着鞭。
黄屋临轩新策士，姓名一一听胪传。

译文：

在农历九月这凉风送爽、菊花盛开的时节，你们前往临近龙门般的考场，想必内心坦然无惧。

志同道合的好友们像云一样聚集在一起，他们个个温文尔雅，所作的文章辞藻华丽，一篇接着一篇，光彩夺目。

平日里你们勤奋钻研学问，就如同精心雕琢玉石一般。如今身处圣明的时代，追求功名正该奋勇向前，加紧努力。

皇帝亲临宫殿，刚刚对你们这些应试士子进行策问，接下来就等着依次听到你们的姓名在传胪仪式上传唱啦。