乙丑三月十二夜夢得家有園池樂壽康之句覺而足成效邵康節作首尾吟八首 其四

宋代 • 徐經孫

家有園池樂壽康，撫存松菊未爲荒。
斛租不及胡椒數，樊圃何如步障長。
靜裏謾看猿弄臂，閒中時聽鶴鳴吭。
山林陰密宜藏拙，家有園池樂壽康。

譯文：

我家中有園囿池塘，能在這裏享受生活，健康長壽，真是其樂融融。我悉心照料園中的松樹和菊花，它們還沒有變得荒蕪破敗。

我繳納的糧食租稅數量，遠遠比不上當年元載被查抄出來的胡椒數量多，我這小小的菜圃，又哪裏比得上石崇出行時用來遮蔽風塵的步障那麼長呢。

在靜謐的時光裏，我悠然地看着猿猴揮舞着手臂玩耍；閒暇之際，時常能聽到仙鶴引吭高歌。

山林樹木茂盛、環境幽深，正適合我隱藏自己的笨拙。我家中有園囿池塘，能在這裏享受生活，健康長壽，真是其樂融融。