題西坡屷心亭

宋代 • 徐經孫

翛然古木湛然池，樂意相關自造微。
莊子非魚真實問，海翁狎鳥本忘機。
樽中有酒逢人酌，琴上無弦信手揮。
禿盡剡藤吟不就，妙哉川泳與雲飛。

譯文：

那古老的樹木在風中自在搖曳，平靜的池塘水波澄澈。它們之間似乎有着某種內在的關聯，蘊含着微妙的意趣，讓人感受到一種天然的和諧與美好。

就像莊子問“子非魚，安知魚之樂”，這真實地引發了人們對物我感知的思考；又如同海翁與海鷗親密無間，是因爲他內心毫無機巧算計。

我這裏酒樽中有美酒，遇到友人便一同開懷暢飲；我這琴上雖然沒有琴絃，但也能隨意地揮動手指，彷彿在彈奏着心中的韻律。

我即便把剡溪的藤紙都寫禿用盡了，也難以吟出絕妙的詩句來描繪眼前的景緻。但這一切又是如此美妙，就像那河水中魚兒歡快地遊動，天空中雲朵自在地飄飛，充滿了生機與靈動。