送仲時弟

宋代 • 徐經孫

江關千里隔山川，有弟能來慰眼前。
方喜鴈行隨處樂，可堪蟾影別時圓。
暑行勿亟宜強飯，湍激多驚莫問船。
歸到家山相勞苦，團欒恰是菊花天。

譯文：

在這江關之地，我們相隔千里，中間還橫亙着山川。沒想到弟弟你能來到我的面前，這可真是莫大的慰藉。

我正滿心歡喜咱們兄弟能像飛雁同行般相伴，一起享受這份快樂。可哪能料到，偏偏在咱們分別的時候，月亮又圓了起來，這更添了幾分離別的愁緒。

你在炎熱的天氣裏趕路，千萬彆着急，要慢慢走，還要多喫些飯，保重好自己的身體。一路上江水湍急，狀況驚險，你可別太擔心行船的安全。

等你回到家鄉，家裏人一定會相互噓寒問暖。到那時正好趕上菊花盛開的時節，一家人又能團團圓圓地相聚在一起啦。