培芳亭草创胥会

宋代 • 徐经孙

培芳草创强铺筵，画出清明三月天。
长少团栾还五世，笑谈邂逅集群贤。
或歌或弈杯无算，非竹非丝乐自然。
过则相规善相勉，须令和气蔼无边。

译文：

在培芳亭刚刚建成的时候，我勉强张罗着摆下宴席。眼前的景象，就像是一幅清明时节三月春光的画卷。
家族里老少齐聚一堂，已经延续到了五代同堂。偶然间大家相聚在一起，谈笑风生，在座的皆是贤能之人。
有的人放声高歌，有的人专心对弈，酒杯不断地传递，畅饮无度。没有丝竹管弦的伴奏，却有一份天然的乐趣。
大家要是有人犯了过错就相互规劝，有善举就相互勉励。一定要让这和乐的气氛弥漫开来，没有边际。