福州鹿鳴宴

宋代 • 徐經孫

鹿鳴今日宴佳賓，六萬場中一百人。
鰲嶺峯前連巨釣，龍臺高處耀修鱗。
假途文字皆由命，實地功名好致身。
得意春風馬蹄速，杏園交慶綠袍新。

譯文：

在今天，我們擺下鹿鳴宴來款待優秀的賓客。要知道，在那多達六萬人蔘與的科舉考場中，只有這一百人脫穎而出。

他們就像是在鰲嶺峯前施展高超釣技的釣者，成功釣起了大魚；又好似在龍臺高處閃耀着光彩的蛟龍，鱗光熠熠，無比耀眼。

藉助文字參加科舉考試，能否取得成功其實都有命運的安排。但一旦在這科舉之路上獲得了實實在在的功名，那可就有了安身立命、施展抱負的好機會。

這些考中的人就如同在春風中得意馳騁的駿馬，馬蹄輕快飛速。等他們到了杏園，大家一定會相互慶賀，看着彼此穿上嶄新的綠袍，那是何等榮耀的場景啊！