福州即景

宋代 • 徐經孫

一別居諸歲月增，遙聞此景畫難能。
潮田種稻重收谷，道路逢人半是僧。
城裏三山千簇寺，夜間七塔百枝燈。
常年六月東山里，地湧寒泉潄齒冰。

譯文：

自從我上次離開福州之後，時光已經過去了很久很久。遠方傳來關於福州景色的消息，我深知那奇妙的景緻就算是畫家也難以描繪出來。

在福州，海邊受潮水影響的田地用來種植水稻，竟然能夠收穫兩季稻穀，十分高產。走在道路上，碰到的人有一半都是僧人。

福州城裏有三座名山，山上密密麻麻地分佈着成千座寺廟。到了夜晚，七座佛塔上百盞燈火閃耀，景象壯觀。

每年到了六月的時候，福州東山里面，會有寒泉從地下湧出，那泉水清涼得就像冰一樣，漱起口來涼徹齒間。