恭和御製詩

宋代 • 徐經孫

多士新彈貢禹冠，對天忠切動龍顏。
臚傳聲徹頒袍笏，燕喜筵開肅佩環。
樂奏簫韶成廣內，詩成奎畫照人間。
微臣捧詔慚疏拙，也抱傳宣拜賜還。

譯文：

衆多學子剛剛戴上了如貢禹所戴那般象徵進取的帽子（這裏借貢禹事表示學子獲得了晉升資格），他們面對天子，忠誠懇切之情打動了帝王。

在傳臚（科舉時代殿試後宣讀皇帝詔命唱名叫出進士名次）的聲音響徹之時，朝廷給新科進士們賞賜袍服和笏板；舉行恩榮宴（燕喜筵）的時候，官員們身上的玉佩環飾相互碰撞，場面莊嚴肅穆。

宮廷中演奏着如舜帝時《簫韶》一般美妙的樂曲，整個宮廷都沉浸在這高雅的氛圍裏；皇帝御製的詩篇如奎星之畫般光彩照人，映照在人間。

我這微小的臣子捧着詔書，慚愧自己才疏學淺、笨拙無才，不過也懷着感恩之心，接受傳宣並拜謝皇帝的賞賜後返回。