山塘精舍

宋代 • 徐經孫

歸來魚鳥亦相親，草創山塘謾以名。
旋築堤防留水住，盡除菑翳聽松聲。
族姻語語人情洽，雲勢陰陰天氣清。
好續溪山真率會，從今八景又重成。

譯文：

回到這裏啊，連魚兒和鳥兒都與我親近起來，我草草創立了這山塘精舍，姑且用“山塘”來命名它。
我趕忙修築起堤壩，好把水留住，又把那些叢生的雜草和遮蔽物都清除掉，靜靜地聆聽松樹在風中發出的聲響。
和同族的親戚們交談，每一句話都讓人感覺人情融洽，天上雲朵的樣子陰陰沉沉的，可天氣卻十分清爽宜人。
真適合繼續舉辦那溪山之間率真自然的聚會啊，從現在起，這山塘周圍的八景又能重新煥發出風采啦。