山塘精舍
归来鱼鸟亦相亲，草创山塘谩以名。
旋筑堤防留水住，尽除菑翳听松声。
族姻语语人情洽，云势阴阴天气清。
好续溪山真率会，从今八景又重成。
译文：
回到这里啊，连鱼儿和鸟儿都与我亲近起来，我草草创立了这山塘精舍，姑且用“山塘”来命名它。
我赶忙修筑起堤坝，好把水留住，又把那些丛生的杂草和遮蔽物都清除掉，静静地聆听松树在风中发出的声响。
和同族的亲戚们交谈，每一句话都让人感觉人情融洽，天上云朵的样子阴阴沉沉的，可天气却十分清爽宜人。
真适合继续举办那溪山之间率真自然的聚会啊，从现在起，这山塘周围的八景又能重新焕发出风采啦。