北壑瀛洲亭

宋代 • 徐經孫

山中有水水中洲，欲訪蓬瀛此處求。
孤嶼插天如搢笏，危亭臨渚似飛樓。
並崖香草仙餘藥，隔岸人家風引舟。
個裏藏修功行滿，弘文學館快情遊。

譯文：

在這山中有着潺潺流水，而那水中又有一座小小的沙洲。若想要尋訪傳說中的蓬萊、瀛洲仙山奇境，在這裏就可以探尋一番。

那孤立的小島直直地插入天空，就好像是大臣們上朝時手持的朝笏一般。那高聳的亭子矗立在水中小塊陸地旁，好似一座凌空欲飛的高樓。

挨着山崖生長的香草，就彷彿是仙人留下的草藥。對岸居住着人家，微風輕輕吹拂，牽引着小船悠悠前行。

要是能在這一方天地裏隱居修行，等到功德圓滿之時，再去那弘文館中暢快地遊歷一番，定是無比愜意。