去國

宋代 • 徐經孫

崎嶇山路記曾遊，誰識爲臣去國愁。
柏府官中羞豸角，桐江臺上愧羊裘。
重違君命留行者，既竭吾才歸去休。
霜露感人千里思，松楸未掃已三秋。

譯文：

我還記得曾經在那崎嶇的山路上游歷的情景，可又有誰能真正理解我作爲臣子離開國都時內心的哀愁呢？

我身爲御史臺的官員，卻未能充分履行職責，我爲自己頭上象徵御史的豸角而感到羞愧；就像嚴子陵隱居桐江，而我卻沒能像他那樣堅守自己的志向，面對桐江臺上的羊裘，我滿心愧疚。

我多次違背了君主的命令，讓那些挽留我的人感到爲難，如今我已經竭盡了自己的才能，還是決定回去吧。

秋霜寒露觸動着我的情思，讓我在千里之外深深思念家鄉。祖墳已經三年沒有去祭掃了啊，我的內心滿是牽掛。