病起 其一

宋代 • 徐經孫

去年習懶因成癖，瘦骨支離怯病魔。
今日團圓環四世，玉蒲細切泛金荷。

譯文：

去年我因爲養成了懶散的習慣，這習慣後來就成了癖好，身體也變得瘦弱憔悴，彷彿骨頭都支撐不起身體，特別害怕被病魔纏上。

如今啊，家裏四世同堂，一家人團團圓圓。我坐在桌前，把那新鮮的菖蒲細細地切好，放在精美的酒杯裏，享受着這美好的時光。