自贊夏端甫所繪真

宋代 • 徐經孫

老我不堪位置，歸來久混漁樵。
忽然珠玉在側，見之令人意消。

譯文：

如今我這一把年紀了，實在是沒精力去應付官場的各種事務、謀個合適的位置了。回到家鄉後，我長久地和漁翁、樵夫們混在一起，過着簡單自在的生活。
突然之間，看到夏端甫爲我畫的這幅逼真的畫像，就好像有珍貴的珠玉在我身旁一樣。看着畫像，我內心的一切繁雜思緒都消散了。