鹹淳壬申六月不暑

宋代 • 徐經孫

常年六月六，暑氣何其酷。
犬有吐舌煩，貓得負背燠。
今日胡不然，蕭然涼氣足。
陽烏潛其輝，小雨時霢霂。
重袂猶未溫，浴了肌起粟。
老病固宜然，壯者亦不浴。
短至未及間，秋陰如許毒。
本朝王火德，德與堯運續。
文明耀四海，年世不待卜。
吾君幹六龍，剛健粹如玉。
吾相泰九二，夬夬出莧陸。
君臣德既同，詎有此陰伏。
吾聞氛氣惡，殺氣盛西北。
襄城既失守，生靈爛魚肉。
匹夫尚懷憂，知此妄屠戮。
臣固告上天，忍淚不敢哭。
願言掃陰邪，日月舜耳目。
中國盛陽明，從今調玉燭。

譯文：

### 整體大意
這首詩先對比常年六月酷熱與鹹淳壬申年六月涼爽的天氣，接着由天氣的異常聯想到國家的氣運和局勢。詩人以宋朝屬火德爲引，讚美君主和宰相的美德，認爲君臣同德不應有陰邪之氣。然後筆鋒一轉，指出當時襄城失守、生靈塗炭的慘狀，表達自己的憂慮和悲憤。最後詩人向上天祈禱，希望掃除陰邪，讓國家重歸光明，實現天下太平。

### 逐句翻譯
- **常年六月六，暑氣何其酷**：往年到了六月初六的時候，那暑熱之氣是多麼地酷熱難耐啊。
- **犬有吐舌煩，貓得負背燠**：狗熱得不斷吐出舌頭，煩悶不已；貓也熱得背部發燙。
- **今日胡不然，蕭然涼氣足**：可今天卻不是這樣，周圍一片涼爽，涼氣十分充足。
- **陽烏潛其輝，小雨時霢霂**：太陽收斂了它的光輝，時不時還有小雨淅淅瀝瀝地飄落。
- **重袂猶未溫，浴了肌起粟**：即使穿上多層的衣服，也感覺不到溫暖，洗個澡後身上還會起雞皮疙瘩。
- **老病固宜然，壯者亦不浴**：年老體弱又有病在身的人覺得這樣的天氣正常也就罷了，連身強力壯的人也不想洗澡（因爲不熱）。
- **短至未及間，秋陰如許毒**：距離冬至還早着呢，這秋天的陰寒之氣怎麼就如此厲害。
- **本朝王火德，德與堯運續**：我們宋朝以火德統治天下，德行如同堯帝的氣運一樣延續不斷。
- **文明耀四海，年世不待卜**：文化昌盛，聲名照耀四海，國運長久，根本不用占卜就知道。
- **吾君幹六龍，剛健粹如玉**：我們的君主就像《易經》中乾卦的六條龍一樣，剛健有力，品德純粹如同美玉。
- **吾相泰九二，夬夬出莧陸**：我們的宰相如同《易經》泰卦九二爻所描述的那樣，果斷地除去小人。
- **君臣德既同，詎有此陰伏**：君主和宰相的德行都如此高尚，怎麼會有這樣的陰邪之氣潛伏呢。
- **吾聞氛氣惡，殺氣盛西北**：我聽說那不祥的惡氣瀰漫，西北方向充滿了肅殺之氣。
- **襄城既失守，生靈爛魚肉**：襄城已經失陷了，百姓們就像任人宰割的魚肉一樣悲慘。
- **匹夫尚懷憂，知此妄屠戮**：就連普通百姓都心懷憂慮，更何況我知道這裏面有無辜百姓被肆意屠殺的情況。
- **臣固告上天，忍淚不敢哭**：我只能向上天傾訴，強忍着淚水不敢痛哭。
- **願言掃陰邪，日月舜耳目**：希望能掃除這些陰邪之氣，讓君主能像舜帝一樣耳聰目明，洞察一切。
- **中國盛陽明，從今調玉燭**：讓中原大地充滿光明，從此風調雨順，天下太平。