送思訦之官鰲峯

宋代 • 徐經孫

我如汝年時，昉問便江戍。
選穽如海深，望洋籲可怖。
汝今亦宜教，去作鰲峯主。
有民環百里，待汝字而撫。
何以奉寬條，何以撫黎庶。
惟公則生明，平心閱牒訴。
惟廉則寡過，莫受脂膏污。
惟勤則集事，慎勿習逸豫。
惟儉可無求，只學我清苦。
持此四字符，便是作縣譜。
去家三百里，兩地無多路。
安問來與往，時走一健步。
居官而民宜，暌隔非所慮。
三年課最歸，可以見君父。

譯文：

我像你這個年紀的時候，纔開始打聽便江的駐軍情況。官場就像那深不可測的大海一樣，茫然無措地望着真讓人感到害怕。

如今你也到了該去任職的時候，要去鰲峯擔任地方長官。那裏周邊百里之內的百姓，都等着你來愛護和安撫。

你要思考如何推行寬厚的政策，怎樣去撫慰黎民百姓。只有秉持公正才能明察秋毫，要心平氣和地審閱百姓的訴狀。只有廉潔才能少犯過錯，千萬不要被錢財利益所玷污。只有勤勉才能把事情辦好，千萬不要養成貪圖安逸的習慣。只有節儉才能沒有過多的欲求，你就學習我這種清苦的生活。

牢記這“公、廉、勤、儉”四個字，這就是治理一縣的祕訣。你此次上任離家不過三百里，兩地距離不算遠。別太在意來回奔波，時不時派個腿腳麻利的人傳傳消息。

只要你爲官讓百姓滿意，就算與家人暫時分離也不用擔憂。等三年任期滿，政績考覈優秀歸來，就可以回去面見君主和家人了。