思訦生朝分忠勤酒侑之以詩

宋代 • 徐經孫

帝正才五五，吾子始生時。
潘縣花將錦，陶門柳欲絲。
與民同樂意，在我即琴棋。
酒自忠勤出，公餘薦一巵。

譯文：

皇帝在位正滿二十五年的時候，我的朋友你剛剛來到人世。
就像潘岳在河陽任縣令時，滿縣繁花似錦般美麗，又如陶淵明家門前的柳樹，柳絲輕柔欲飄。
你心懷與百姓一同分享快樂的意願，對於你來說，琴棋之趣就是日常的閒適寄託。
這酒是從“忠勤”之意而來釀造的，在你公事之餘，不妨舉起這一杯酒來品嚐。