長子思訦赴江西庾幕

宋代 • 徐經孫

三年永豐簿，兩載半臨川。
納滿無多日，奇逢有二天。
臨民須近厚，減價要重蠲。
莫道違離遠，常如在膝前。

譯文：

兒子啊，你之前在永豐當了三年主簿，又在臨川任職兩年半。
任期快滿沒剩多少日子了，你很幸運地遇到了兩位賞識你的上司。
你去治理百姓一定要心懷寬厚仁愛，在處理賦稅等事務時要重視減免百姓負擔。
不要覺得我們相隔甚遠，就好像我還常常在你身邊教導你一樣。